Felaket yönetmeliği devreye sokuluyor
Nele--?!
Eller yukarı!
Şu garip " Bebek Odası" da nerde ?!
Aaa! Kaçın!
Değmesin yağlı boya! Çekilin yoldan!
Kiyoko...
Kahretsin, bu acıttı...
Kaneda? Sen ne arıyorsun burda?
Tetsuo! İyi misin? Seni kurtarmak için geldim.
Acele et! Nesin sen ha aptal mı ? Eğer burdan hemen çıkmazsak şu... ha ?
Orda! Yakalayın onu!
Uzak durun!
Kaneda!
Oh, doğru ya. Orda olduğunu unuttum.
Gördüğün gibi Kaneda,
Bir daha beni gelip kurtarmana ihtiyaç duymayacağım.
Şu andan itibaren, bu görevi ben devralıyorum.
Eğer kurtarılmaya ihtiyaç duyarsan, sadece sor Kanny...
Kahretsin Tetsuo! Sen kiminle konuştuğunu zannediyorsun moron ?
Bu şekilde duymak hoşuna gitmiyor değil mi ?
Bu seni sinirlendiriyor mu ?
Madem öyle, bunun için ne yapacaksın ?
Ha, Kaneda?! Şimdi ne yapacaksın ?!?!
Bu kadar yeter! Kes şunu. Daha fazla insanları incitme!
Şu "Akira" denilen herif nerde ?!
Söylemeyeceğim...
Olimpik Stadyum...? Yeraltında ?
Hayır, duydukların yanlış! Akira--
Bekle!
Bu da ne? Bunu da mı yapabiliyorum ?
Kiyoko, iyi misin?
Yaralanmış gibi görünmüyor.
Ya sen, Masaru? Kanıyorsun.
O nereye gitti?
Uzağa uçtu.
Nasıl bu kadar çok gücü olabiliyor...?
Bu nasıl oldu ? Kahretsin! Nerdeyim ben ?
Çok kısa bir sürede çok fazla güç kazandı. Bu inanılmaz!
Bulun onu! Tetsuo'yu aramaya başlayın!
- Bulun onu! Hadi hareket edin! - Kaneda! Hadi, çabuk. Çıkmalıyız burdan.
Acele edin! -Şu molozları kaldırın! - Yardım edin bana.
Akira'nın olduğu yere gitti.
Ne ? Bu güzel. Hepiniz güvendesiniz.
Olimpik inşaat alanının altındaki kuruluşa doğru yöneldi. Oraya gitti.
Tetsuo orayı nasıl öğrenebildi ?!
Kahretsin. Kaçtı diyorsunuz ha ?
O zaman onu takip edeceğiz.Hey siz ordakiler! Kaldırın kıçınızı! Takip için hazırlanın.
- Evet efendim!
Batıya stadyuma doğru yöneldi. Hadi , hareket edin.
Stadyumun etrafında daha fazla kontrol noktası istiyorum.
- O sendin...!
Güvenlik ekibinin anlattığına göre, elektrik tesisatı boşluğunda 5 tane işçi kılığında davetsiz misafir ile karşılaşılmış.
Bu işçi kılıklı adamlardan ikisi vurulmuş ve...
Gücü olgunlaşmadan onu durdurmak zorundayım.
Hedefiniz şu genç çocuk Tetsuo Shima.
Eğer onu yakalayamazsak, onu eski şehire doğru çekmeye çalışacaksınız ve orda saldıracaksınız.
Doğu Bölgesi Taburu'ndan destek isteyin.
Anlaşıldı efendim!
Onlara burda kaybedecek bir saniyemiz bile olmadığını söyleyin.
Uzun bir süredir burda sizi bekliyordum, Albay!
Burda ne yapıyorsunuz? Ha ?
Bu gece buraya size Yüce İcra Kurulu'nun kararını bildirmeye geldim.
Bugün 2400 saatin sonunda, Albay'ın emir yetkisi ve rütbesi geri alınmıştır...
...ve kendisi gözaltına alınacaktır.
Ne bu?!
Şimdi bizimle işbirliği yapın.
Böyle bir zamanda Neo Tokyo'yu o gerizekalıların eline bırakacağıma inanıyor musunuz ?
- Vurun onu. - Anlaşıldı efendim!
Ne ?
Du-Durun.!
Yeter! Gözlerinizi açın ve şu resme bir bakın.
Yozlaşmış politikacılar ve kapitalistlerin maşası durumundasınız.
Anlamıyor musunuz ? Birbirimizle savaşmamızın hiçbir faydası yok!
Olağanüstü hal ilan edin, ve İcra Kurulu'nun bütün üyelerini tutuklayın...
...ve onları komuta zincirinden kaldırın.
Tetsuo'nun arkasından gidiyoruz.!
Bütün bölge tabur komutanlarına acil mesaj.
SADECE YETİŞKİNLER
Hey, naber? Yanlız mı geldin ?
Kaza mı ne geçirmemiş miydin sen ?
Dostların senin için gerçekten endişelendi. Şimdi daha iyisin ya ?
Bana şu.... kapsüllerden ver.
Ha ? Kapsül istediğinden emin misin evlat ? Pek iyi görünmüyorsun.
Şimdi getirsen iyi olur!
Peki, bilirsin müşteri daima haklıdır.
ama şu son zamanlardaki terörist saldırılardan ve gösterilerden sonra bazı şeyler zorlaştı.
İşin doğrusu mal bulmak oldukça zorlaştı ve bu yüzden fiyatı baya pahalılaştı, anladın ?
Tetsuo'nun kaçışı, Kaneda'nın kaybolması.... Kahretsin. Galiba takım dağıldı.
Ve bu günlerde kontrol noktaları sıklaştı, şu Palyaço'lar bile evlerinden dışarı çıkmıyor.
Burda ne olmuş böyle ?
Şuraya bak !
Ölmüş !
Ne ?!
Bu da neydi?
Bu Tetsuo?!
Neden burdasın ? Bunu sen yaptın değil mi ?
Hey buraya bakın, bir tane ister misiniz ?
Sen ne diyorsun ya?! Bok gibi görünüyorsun. Ne oldu burda ?
Barmen nasıl öldü biliyor musun ?!
Balık suyun dışında geberir, ha?
Sen.... Tetsuo...musun ? Yoksa başka biri mi ?
Kaneda size selam söyledi.
Kaneda'yı gördün mü ?! Nerde o ?
Şu anda büyük ihtimalle ölmüştür...
Herif haklı be. Bunu sen yaptın değil mi ?
Neyse şimdi iyi çocuk olun... ve söyleyin bakalım Kaneda'nın motoru nerde?
Tetsuo!
Bu tip boktan şeylere artık ihtiyacım yok...
Seni orospu çocuğu...
Yamagata!
Kahretsin... Ha ?
Akira'yı bulmaya mı gitti ?
Evet kızın söylediği bu.
Şimdi ordu, Ryu ve hatta sen bile şu "Akira" denilen herifi arıyorsunuz,
öyleyse bu aynı zamandan Tetsuo'nun peşinden koşturmanıza da sebep.
Tetsuo'nun gücü hakkında birşeyler yapmak zorundasınız.
Şu "Akira" dediğiniz şey de ne ha ?
Bir keresinde Ryu'ya bunu sormuştum. Bana Akira'nın sonsuz enerji olduğunu anlattı.
Sonsuz enerji ?
İnsanlar hayatları boyunca birşeyler yaparlar dimi ?
Birşeyler keşfetmek, birşeyler inşaa etmek...
Evler gibi... Trenler, motorsikletler, köprüler, şehirler, roketler....
Yani bütün bu bilgi ve enerjinin nerden geldiğini sanıyorsun ?
İnsanlar bir zamanlar maymunlara benziyordu dimi ?
Hatta bundan da önce, sürüngenlere, balıklara...
Ondan da önce, planktonlara, amiplere.
Bu tip yaratıklar bile içlerinde inanılmaz bir enerji barındırırlar.
Evet, efend--. Genler yüzünden değil mi ?
Ve bundan bile önce, belki su ve hava içerisinde genetik materyaller vardı.
Uzaydaki tozlarının içindeki partüküllerde belkide.
Eğer bu gerçek ise, içlerinde ne anılar gizlidir ?
Evrenin başlangıcı belki. Veya belki ondan da ötesi.
Hey, bu çılgın konuşmalar da ne ya? İyi olduğundan emin misin ?
Dinle, yoksa orda kafanı falan bir yere mi çarptın ?
Belki herkes bu anılara sahiptir.
Eğer bir hata olurda gelişim yanlış devam ederse ne olur ?
ve amip gibi birşey insan gibi güç üretirse ne olur ?
Eeee o zaman Akira bir amip mi yani?
Amipler evler ve köprüler inşaa edemezler değil mi ?
Onlar sadece etraflarında buldukları besinleri yutar dururlar.
Tetsuo'nun yaptığı bu muydu ? Onun böyle bir enerjiye sahip olduğunu mu söylüyorsun ?
Uzun zaman önce, bu gücü kontrol etmeyi deneyen insanlar oldu.
hükümetin emri ile, yani.
Ama başarısız oldular ve Tokyo'nun Yıkılışı'nı tetiklediler.
Ve bu güç hala bazı şeyler için--
Ne?!
Kapı kilidi açıldı.
Ha?
Bu bir tuzak.
O zaman geri dön.
Yok ya, bunun ne kadarının bir tuzak olduğunu anlamak zorundayız , değil mi ?
Bu arada, seninle şu Ryu denilen herif arasında ne var?
- Ne demek istiyorsun sen? - Her zaman birliktesiniz.
Bu seni ilgilendirmez!
Dur bekle. Yani demek istiyorum ki bizim hakkımızda bir şey bilmiyor, değil mi ?
"Bizim" hakkımızda mı ?
Hey, dur bir dakika! Bununla ne demek istedin ?
Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun ?
Yardımcı olamayacak. Ama şu noktada, kalan tek seçeneğimiz bu kızı kullanmak.
Ama bence, gerçek şu ki biz olmadan da kendi burnu ile yeterince koku alıyor. Ne düşünüyorsun ?
Umarım öyledir...
13.Semt'e vardık, Doğu Ginza Kavşağı. TAMAM.
Kuzay Bölgesi Taburu seferberlik talebimize karşılık vermedi.
Özel Arama Ekibinden HQ'ya ! Özel Arama Ekibinden HQ'ya !
8.Semt'teki anayolun ordaki Haruki-ya Bar'ındayız.
Bir bomba patlamasına benzemiyor, bu yüzden onun olduğunu düşünüyoruz.
Hayır efendim. Bir gaz patlamasına da benzemiyor.
Bu ancak laboratuvardan kaçan deneğin işi olabilir.
Evet, efendim! Evet, efendim! Anlaşıldı!
Kaneda! Bekle!
Ne?! Yamagata öldü mü ?!?!
Onu son gördüğümden bu yana sanki garip birşeyler vardı onda.
Beyaz bir hastane elbisesi gibi birşey giyiyordu.
Farklı biriymiş gibi davranıyordu.
Yamagata ona gerçekten Tetsuo olup olmadığını sordu.
Ve sonra o... Yamagata, neden?!
Daima birarada olduk.
Onun hakkında herşeyi biliyorum taki birlikte çocuk evinde olduğumuz zamandan beri.
Sakar biriydi , ve herkes onu ağlatmaya çalışırdı.
Oh, evet... Senin motorunun nerde olduğunu gerçekten öğrenmek istedi.
Motorumun nerde olduğunu mu...?
Ne yapacaksın ?
Yamagata'ya motorunu göndereceğim.
Seni aptal piç herif!
Kaneda!
Kei!
Sorun nedir ?
O gece.... sen ordaydın?....
Bekle!
Kei!
Yok oldular...
O sendin değil mi ? Dostum Tetsuo'yu değiştirdin değil mi ?
Başlangıçta Akira'nun gücü herkesin içinde vardır.
Kim var orda?!
Ama bu güç içinde uyandığında, önemli olan bunu nasıl kullanacağını akıllıca seçmektir.
bu zaman geldiğinde bunun için hazır olup olmadığını bilmiyor olabilirsin.
Dostunuz çoktan kendi seçimini yaptı bile.
Tetsuo bizim en yeni kılavuzumuz. Aynı zamanda bizim dostumuz.
Yaptıkları kontrolden çıktı. Ve bu konuda bizde bir parça suçluyuz.
Çok güzel! Peki Kei'yi ne için aldınız ?
Bir şekilde bize yardımcı olabilir.
İnsanları oyuncak değildir. Geri getirin onu bana!
Tetsuo sizin olduğu kadar bizim de dostumuz! Eğer birileri onu öldürecekse, bu biz olmalıyız.
Hey!
Emin misin ? Bay. Omi ve diğer yöneticiler darbeciler tarafından tutuklandılar mı ?
E-Evet, bu doğru.
Korumalar şu anda onlarla savaşıyor.
Evet.
Batı Haneda'da bekleyen bir helikopter istiyorum.
Evet.
Allahın belası Albay... Orduyu ele geçirdiğine inanamıyorum.
Onu küçümsemişim.
Durun orda! Kahretsin!
Bay. Nezu...
R-Ryu?! Sen misin ?
Özür dilemeye geldim efendim...
Görev başarısız oldu.
What are you doing here?!
Kahretsin! Sen... Sana burada görünmemen gerektiğini anlatmıştım.Defol!
En iyi adamlarımdan ikisi öldü.
Bir sürü kişi öldü.
Seni orospu çocuğu.... beni sattın değil mi ?
Ne ?
Kei...
lütfen, uçağımı kaçıracağım...
Ne?
Evet, 7. Bulvar biraz ilerisi.
Bu yolla, bu noktadan itibaren 100 metre kesişiyor.
Savaşa hazırlanın!
Evet, hedef ile karşı karşıyayız.
Ne ? Çocuğa saldırmak mı?!
Ama efendim o sadece bir çocuk... Ona saldıramayız..!
Bakın! İşte orda.
İmkansız.
Bu gerçek mi ?
Saldırıya hazırız.
Kahretsin! Ateş!
- Bu Akira mı ? - Bakın bu Lord Akira!
Bu Lord Akira'nın Gelişi!
Bu o değil. Aptal olmayın.
Bu Lord Akira değil.
Kes sesini be!
Lord Akira sen çok yaşa !
Ateş!
Ne olu--?
Sorun nedir ?
Şehir merkezinden çok önemli haberlerimiz var. Neo Tokyo Televizyonu, bu gece
basın özgürlüğüne güvenerek savaşın kinini gösterecek.
Burda Neo Tokyo'da neler oluyor ?
Burda tank ateşi yüzünden çıkan alevleri görüyorsunuz.
Ama bu tek başına duran genç delikanlı da kim ?
Darbeci kuvvetlerle tek başına mı savaşıyor ?
Özür dilerim sayın seyirciler, şu anda ordu bize inişe geçmemiz için illegal bir şekilde emrediyor.
Artık basın özgürlüğü tehlike altında.!
Noldu ? Kestiler mi ?
Köprüye! Köprüye doğru yöneldi!
Hadi gidip bakalım.! - Hadi. - Hadi.
Bunu tek başına yapmak istediğinden emin misin ?
Bu onun istediği şey değil mi ?
En azından çeteyi tekrar biraraya toplayabilmem için bana biraz süre tanı.
Hey, bekle!
Onu bekletmek istemem, değil mi ?
Hey, Kaneda! Dur gitme !
Bunların yarısı hükümet karşıtı göstericiler gibi görünüyor.
Kalanı ise... eee, seyirciden çok bunlar bir grup çılgın din taraftarı gibiler.
Deneği takip ediyorlar, ve sürekli çoğalıyorlar.
Oh, saflığın alevleri,
bu günahkar şehiri dümdüz et.
...kirli kalplerimizi yakıp kül et.
Korku yok!
Bedenleriniz alevlerin arasında arınacak!
Hazır!
Ateş!
Ayarı 3 saniye duracak şekilde ayarlayın ve ışınlarınızı bir noktada birleştirin.
Nişan al!
Ateş!
Bunu izleyin!
Bakın! Çabuk çıkalım burdan!
Bana yardım edin!
Kara kuvvetleri! Kara kuvvetleri, cevap ver!
Acil rapor verin! Hedefin durumu nedir ?
Kara Kuvvetleri!
Doktor çağırın.
Hareketini devam ettirdiğine dair kanıtlarımız var. ve takip devam ediyor.
Şu anki pozisyonu...bir bakalım...
Koordinatlar 99871'e 4332.
Burası eski şehirdeki Olimpiyat İnşaat alanının yaklaşık 2 km güneyi.
Ne?!
Bu da nerden geldi?
Bak!
İkinci müfreze tarafından korunan ücretli geçiş gişesinin ordan geldi.
Bu da n-?
Lütfen şimdi geri dönün. Bu alan sivillerin girişine kapalıdır!
Ne? Bu şu denek?!
D-Dur! Yaklaşıyor.
Dur diyorum kahrolası!
Güzel bir yerin var burda, değil mi ?
Sen şu kızsın... Kaneda'nın yanındaki.
Gücünü bu şekilde kullanmamalısın. Doğru olan bu değil.
Bu da nedir ?
Çünkü sonunda, kontrol edemeyeceksin ve o seni kontrol edecek.
Şu çocuklar konuşuyor?!
Siz şu veletlersiniz, değil mi?!
İyiydi...!
Neler ol--? Şurdan geldi!
Durun!
Burası güvenli değil, Albayım.
Tamam o zaman, sonraki hareket...
Açıl!
Bu zıkkım da ne ?
Bu senden önceki Akira, Tetsuo!
Bu senin taşışmak istediğin Akira.
İşte senin aradığın Mesih'in.
İnsanüstü uyanışından sonra,
organları modern bilimin bilinen bütün testlerine tabi tutuldular.
O öldü. Hepsi bu. Ve gördüklerin ondan geri kalan herşey.
Gizemi çözemeyen bilim adamları vazgeçtiler, ve
...toplanan verileri ve test örneklerini donmuş kapsüller içinde saklayarak
...gelecek nesillere bırakmaya karar verdiler.
SOL... SOL'u kullanacağız!
Ha?
Akira bütün bu süre boyunca ölüydü. Şimdi gerçeği biliyorsun.
İşte ... şimdi tatmin oldun mu Tetsuo ?
Şimdi , bizimle geri dönecek misin ?
Cehennemin dibine git !
Merkezi Savunma Üssü ile temas kurun
...ve bizi SOL'ün kontrol devreleri ile yamamalarını söyleyin!
Evet efendim!
Götoğlanı! Dikkat etsene!
Hey, dikkat et gerzek!
Kahretsin,hareket edin! Çekilin yoldan!
Bu da ne ya fen laboratuvarı mı ?
Sorun nedir? Başın dertte mi ?
Evet, ama çoktan hallettim.
Ve çok geç kaldın. Bütün şovu kaçırdın.
Tetsuo, yine beni endişelendirdin.
Burda durmuş, bir bebek gibi zırlıyorsundur diye düşünmüştüm.
Kaneda, sen daima bir başbelası idin.
Çocukluğumuzdan beri bana neyi yapıp neyi yapamayacağımı söylersin.
Bana daima bir çocukmuşum gibi davrandın.
Daima ortaya çıkar ve bana etrafta patronluk taslarsın, bunu inkar etme!
Ve şimdi sen de patronsun....
Bu moloz yığının patronu.
Kaneda!
Senin için Bay Kaneda seni punk!
Geber!
Tetsuo!
Orospu....çocuğu.!
Kei!
Ah, kahretsin!
Hadi şunu yapalım!
Vurdum onu!
Ha ?
Kahrolası batarya !?
Sorun ne Kaneda ha ?
Kahretsin! Bu adil değil, Tetsuo!
Yumruk yumruğa dövüşelim!
Oh, bu çok komik...
Düş kırıklığını hissediyor musun, Kaneda?
Şimdi ümitsiz biri olmanın nasıl bir his olduğunu anlayabiliyor musun ?
Bu ışıkta nerden geliyor?
Vurabildik mi onu ?
Çarpma noktasına çok yakınız. Monitörler çok fazla elektriksel parazit alıyo--.
İkinci vole için hazırlanın.
Hey! Kaneda!
Tetsuo!
Hastir!...
Ha ?
Neler olu---?
İz sürme sistemi hatası düzeltiliyor.
enerji değişimine T-eksi-20 ...haaa!!
- Yangın söndürücülerini getirin! - İyi misin?
Acele edin!
Neler oluyor ? Yukarda ne oldu ?
Kaneda!
Kai! Kei!
- Kaneda! - Kaneda!
Atla!
Atla? Nerede?
Acele et! Acele et!
Bunlar da nedir?
Rapor bunun SOL olduğunu söylüyor.
Olağanüstü...
Tetsuo'nun gücünün zirveye çıktığı an mı? Düşündüğün bu mu ?
İşte o anda yapacağız.
Ama gerçekten işe yarayacak mı ?
Biliyoruz ki gelecek sadece bir tek yön boyunca ilerlemez.
Seçebileceğimiz bir gelecek olmalı. Bunu bulmak bize bağlı.
Tetsuo'nun durumu nedir Doktor ?
Ah, Albay...
Eğer kontrol etmek isterseniz, stadyuma bir kamera yerleştirdik.
Onu gözlem altında tutuyoruz.
Albay, bu verilere bir göz atmalısınız!
Denekten çıkan enerjiyi hala analiz ediyoruz,ve bu...
gerçekten olağanüstü. Oh evet, muhteşem.
Tabiki, bu açık bir proton çökmesi.
Ayrıca bilim tarafından bilinmediğine inandığımız orta miktarda parçacıklar da tespit ettik.
Eğer bunu teorik bir çatı içerisine koyarsak, fizik...
quantum fiziği...
İnsanlık kendini evrenin temel gerçeklerine dokunurken bulabilir...
Eh. şey...gördüğünüz gibi...
Yapılması gereken ayarları henüz bitirmedik Albay...
Durun Albay, lütfen!
Bu da ne---! Örnek!
Seni piç herif! Sana ne söylemiştim ?!
A-Ama Albay!
Bu kadar olağanüstü bir deneği öylesine atamazdım.
Kes sesini!
Hastir! Alev aldı!
Batarya'yı koru! Batarya!
Yardım et, yanıyor!
Hey, altı üstü bir motorsiklet tamam mı?
Ne? O zaman seninkini kullanmak problem olmaz değil mi ?
Ben böyle bir şey söyledim mi ?
Evet, söyledin!
Şey, sırası gelmişken motorun hala yanıyor.
Tetsuo?
Tetsuo, neden herkes sana "Akira" diye hitap ediyor ? Anlamı ne bunun ?
Bunun anlamı "Hiç". O asla varolmadı.
Kim olduğu önemli değil. Kimse bunu umursamıyor.
sadece çok uzun zaman önce o bir sürü şeyi yoketmiş.
Bu da ne ? Kolun! Şuna bak!
Çok iyi görünmeyebilir, ama hala iyi çalışıyor.
Sorun nedir? İyi misin?
Birşey yok!
Tetsuo ben...
Kes sesini! Sadece çek git!
İlaç...
Sorun nedir, Tetsuo? Acı mı çekiyorsun? Ha ?
Laboratuvara geri dön ve... bana...biraz...ilaç...getir.
Doktor, bunu duydun mu?
Duydum, Albay.
Peki? Herhangi bir işaret görebiliyor musun ?
Şey, bütünüyle emin olamam ama,
...görünen o ki uyuşturucular yüzünden gizlenen güç serbest kalmaya başladı.
Bu kadar ani bir şekilde uyayan gücü kontrol edemeyebilir.
Son derece kritik bir durumda!
Benimle laboratuvara geri dön ve uygun tedaviyi gör, tabi eğer ölmek istemiyorsan.
Beni şu çocuk yuvasına yazdırıp, hayatım boyunca mutlu yaşamamı istiyorsun ha ?
Sessiz ol ve söylenenleri yap, sonra her gün verilen ilaçları al ve şu çocuklar gibi pörsümeye başla ha?
Kaori...
Şu ilaçlar....onlara....ihtiyacım...var...
Hayır...!
Tetsuo!
Tets--
Kaneda?!
Ha?
Orospunun ço... Ha?
Siz üçünüz burda ne yapıyorsunuz ?
Dersinizi öğrenmediniz, ha ?
Eller yukarı Tetsuo!
Takashi...
Akira burda...
Yardım ....Kaneda...? Yar...dım.....et...ba...na....!
Kaori...
Lütfen....yardım...et...bana...!
Yardım edin bana!
Kes şunu!
Kaori?
Kaori!
Tetsuo? Orda mısın?
Kaori! Kaori ölecek!
Ne?! Ne dedin sen?!
Vücudum söylediklerimi yapmıyor!
Gücüm kendi kendine hareket ediyor...!
Kaori!
Kaori ölüyor!
Kaneda, yardım et bana!
Durdur şunu, Tetsuo!
Şimdi durdur!
Kaori'nin acısı benim içime giriyor...!
Tetsuo!
Kaneda! Kaç burdan!
Tetsuo!
Kiyoko! Takashi! Masaru! Burdan çabuk uzaklaşın!
Gel bakalım!
Buna inanamıyorum. Sanki şey gibi--
Kiyoko! Taka--
Merhaba, Akira.
Oh, hayır..bu...bu ...
bu imkansız!
Ne-Nerdeyim ben ?
Acele et! Tünelin içine gir.
Orada güvende olacaksın.
Kiyoko! Sen nerdesin?
Tetsuo!
Kaneda!
Dayan!
Bekle! Burdan çıkmalısın.. bek...
Çekil yolumdan.!
Tetsuo!
Oraya gitme!
Hayır, yapma! Bekle Takashi!
Eğer şimdi içine gidersen, onunla birlikte kapana kısılacaksın.
Ama o... bunların hiçbiri onun suçu değildi.!
Takashi!
Eğer oraya girersek, geri dönmek için yeterince güç bulamayabiliriz.
Ama eğer üçümüz birlikte çalışırsak, belki sonunda o çocuğu kurtarabiliriz.
Haklısın.
Üçümüz birlikte olabilir...
Oh, şuna bak...!
Burdan çekip gitmeliyiz. Hey!
Kaneda ordaydı...
Şunu görüyor musun ? Motorun hızını hala yeterince arttırmadın.
Kornere girdiğinde,hayatta kalmayı öğrenmelisin. Kaptın ? Şimdi izle.
Ne diyorsunuz bu şeye?
Korner atma, adamım.
Anladın dimi , Tetsuo...?
Bak, bir çocuk daha getiriyorlar.
- Bir nakil öğrenci mi ? - Terk etmiş.
Bunu suratından anlayabilirsiniz.
Bunlar... Bunların hepsi senin anıların ve rüyaların mı, Tetsuo?
Bekle!
Bu Akira mı...?
Evet. Onu buraya üçümüz çağırdık.
Tetsuo'yu kendisi ile birlikte alıp götürecek.
Nereye alıp götürmek? Nereye?
Bu Tetsuo için çok fazla.
Ve üçümüz için de. Ve Akira için.
Onun ağırlığı bizim için çok büyük, şu anki durumumuza göre.
Ama birgün, biz de bunu yapabilecek...
Çünkü, bu çoktan başladı bile.
Arkadaşın--
Arkadaşım ?
Kei! Kei hakkında konuşuyorsunuz?!
Tetsuo...
Bu senin, değil mi?
Yeni çocuklara daima böyle davranırlar. Bugün geldin değil mi ?
Beni de dövmüşlerdi.
Ama gerçek şu ki, bu herifler korkaktır.
Benim adım Tetsuo. Tetsuo Shima.
Gerçek şu ki, buraya kendi başıma geldim.
Benim adım--
Kaneda...
Kaneda?
Kaneda!
Kei?
Dünyaya neler oluyor böyle ? Bu da nedir ?
Hayır bu olamaz...
Eğer bu doğru ise, evrenin doğuşunu gösteriyor demektir?!
Kei!
Burda neler oluyor?
Kayboluyor...! Kayboluyor!
Kaneda, beni duyabiliyor musun ?
Tetsuo...
Kaneda o nedir?
Teşekkür ederim.
Beni çağırdın değil mi ? Seni duydum.
Kaneda, ah tanrım..!!
Tetsuo nerede?
Biraz önce gitti.
Şu üç çocuk ta.
Ve Akira da gitti.
Kaneda, bir süre önce, sana sadece arkadaşız....
Kaneda! Yaşıyorsun?!
Orada olduğunu düşünmüştüm. Orada olduğundan şüphem yoktu.
Tetsuo...
Tetsuo'ya ne oldu?
O öldü mü?!
Pek emin değilim. Birşeyler...
Ama birgün, bizlerde yapabileceğiz....
Çünkü, bu çoktan başladı bile.
Ben Tetsuo'yum.